This page is available in the following languages
NAATI 공인자격이란?
NAATI는 국가 기준으로, 번역사와 통역사를 공인하는 기관입니다.
NAATI 공인자격 (혹은 인정자격)을 받았다면 지역사회에서 번역사와과 통역사에게 기대되는 기준을 충족한다는 의미입니다.
다양한 목적에 따라 다양한 공인자격 유형이 마련되어, 호주 다문화 지역사회의 변화하는 요구를 반영합니다.
공인자격 시스템은 어떻게 설계되었나요?번역사와 통역사가 역할을 성공적으로 수행하기 위해 필요한 지식, 기량, 자질에 대한 폭넓은 연구조사와 협의를 통해, 공인자격 시스템이 설계되었습니다.
더 자세한 정보를 원하시면, 웹사이트 Improvements to NAATI Testing Project 페이지에 방문해서 Improvements to NAATI Testing Report, and the Knowledge, Skills and Attributes 자료들을 확인해 보십시오 (영어로만 이용가능)
이 페이지에 수록된 내용
공인자격 취득 방법: 공인자격 3대 핵심 요소
1. 정식 교육과정을 이수하고
선결요건들을 충족해야 합니다.
NAATI에 신청하기 전에 통역이나 번역에 관련된 정식 교육과정을 반드시 이수해야 합니다. 기타 선결요건에는 영어 능력, 윤리적 역량 및 상호 문화적 역량을 입증하는 것도 포함됩니다.
신청하는 자격증에 따라 선결요건도 달라집니다.
2. NAATI 공인자격
합니다
또는 실제 업무를 실증해야 합니다 (인정된 실무자격증의 경우)
다양한 자격증에 대한 상세 정보를 원하시면 choosing a credential below (아래 자격증 중 하나를 선택하세요) 섹션으로 이동하십시오.
3. 공인자격을 3년마다 갱신합니다.
모든 NAATI 자격증은 처음 3년 후에 만료됩니다. 만료 기한 후에도 자격증을 유지하려면, 실제 업무 및 전문성 개발을 통해 자신의 기량과 언어 능력을 유지하고 있음을 증명하여 공인자격을 갱신해야 합니다. 이를 통해, 실제로 일을 하는 전문인들만 NAATI 자격증을 소지하고 있다는 점을 지역사회에 확실히 알릴 수 있습니다.
자격증 선택
NAATI의 공인자격 시스템은, 아래와 같이, 번역사와 통역사를 위한 8가지의 자격증을 제공합니다.
이들 자격증은 크게 두 가지로 분류됩니다:
- 공인자격: NAATI 시험에 응시해야 함
- 인정된 실무자격: 시험이 가능하지 않은 경우에는 실제 업무를 검토하여 신청자의 역량을 간접적으로 평가함.
신청할 자격증을 선택할 때에는, 자신이 어떤 유형의 일을 원하는지 그리고 자신이 이수한 정식 교육과정의 수준에 근거해야 합니다.
아래 플립카드를 클릭해서 각 자격증에 대해 더 자세히 알아보고, 각 자격증을 위한 NAATI의 평가 요건도 확인해 보십시오. 링크를 클릭하면, 각 자격증에 대한 상세 정보를 비롯해 공인자격을 받기 위해 충족해야 하는 교육 및 선결요건에 대한 정보를 볼 수 있습니다 (영어로만 이용가능).
번역사
인정된 실무자격 번역사
(Auslan 자격증 가능)
음성 언어 | 영어 텍스트를 Auslan으로
공인된 번역사
통역사
인정된 실무자격 통역사
(청각장애 자격증 가능)
공인된 통역사
Useful resources
Frequent questions
View our terms and conditions or check out the answers to some of our frequently asked questions (FAQs).
Next steps
Learn more about the importance of recertification for all NAATI certified practitioners, and the job and professional development opportunities available to you.
About Us
NAATI is a public, not-for-profit company that is jointly owned by the Commonwealth, state and territory governments.
