Candidates can download CCL practice materials in their language at any time from below. Click on your language below to download four dialogues in both PDF and MP3 format to practice with. All files will download as a .zip file. These are old CCL tests that are no longer in use.
As a guide, use the practice materials as follows:
- Prepare by setting up playback and recording devices in a quiet room. You will need a device to play the practice materials on and a recording device to record both the test as well as your responses.
- Prepare the recording device so that it is ready to record. It would be worthwhile having a test run to ensure that both the playback of the practice materials and your responses are audible.
- Start the recorder, then start the player with the recorded sample test materials.
-
- Pause the sample test player after you hear a chime.
- Interpret the segment into the other language.
- Restart the sample test player once you have finished to listen to the next segment.
- Continue the test, pausing the sample test player and interpreting into the alternate language each time you hear another chime.
- To review your performance, play back your recording and listen to your answers or interpretation. Use the PDF script of the test to follow along. The PDF version of the dialogue provides a translation of the LOTE segments into English to help you check your accuracy.
