This page is available in the following languages
NAATI 認證是甚麼？
NAATI（全國筆譯及傳譯評審局）是筆譯員和傳譯員的全國標準和認證機構。
持有 NAATI 認證（或認可），代表符合社會期望筆譯員和傳譯員應該達到的水準。
按照不同目的設立各類認證，反映多元文化社會中不斷變化的需求。
認證制度是如何設計的？NAATI 認證制度的設計經過廣泛研究和諮詢，考慮到筆譯員和傳譯員提供服務所需的知識、技能和特質。
如欲瞭解詳情，可以在 NAATI 考試改進計畫頁面查看《NAATI 考試改進報告》和《知識、技能和特質》等文件（僅設英文版）。
本頁內容
如何獲得認證：三大認證要求
1. 完成正式培訓
並達到先決要求。
申請 NAATI 認證前，必須完成傳譯或筆譯的正式培訓。 其他先決要求有：證明英語水準、專業操守、跨文化溝通能力等。
這些條件將會根據所申請的資格而有所不同。
3. 每三年續證。
所有 NAATI 資格將會於首三年後到期。 到期之後如需繼續持有資格，便需要證明自己通過執業和專業培訓，保持專業技能和語文能力，才能續證。 續證要求確保持有 NAATI 資格者都是現時執業的專業人員，維繫公眾信心。
選擇資格
NAATI 的認證制度有八種不同的筆譯和傳譯資格，可在下方查看。
資格分為兩類：
- 認證：需經 NAATI 考試及格
- 從業認可：如無法參加考試， NAATI 將會通過從業實踐，間接評估申請人的能力。
選擇資格時，應考慮準備從事的工作類型，以及已完成的培訓程度。
點擊下方活頁，查看每種資格的詳情及相應的 NAATI 考核內容。 連結可顯示每種資格的詳細內容，如獲取資格所需的培訓水準和先決條件等。
筆譯員
從業認可筆譯員
（可選澳洲手語資格）
認證筆譯員
傳譯員
從業認可傳譯員
（可選聾啞手語資格）
Useful resources
Frequent questions
View our terms and conditions or check out the answers to some of our frequently asked questions (FAQs).
Next steps
Learn more about the importance of recertification for all NAATI certified practitioners, and the job and professional development opportunities available to you.
About Us
NAATI is a public, not-for-profit company that is jointly owned by the Commonwealth, state and territory governments.
