ما مرجع تایید کننده و استانداردهای ملی برای مترجمان کتبی و شفاهی در استرالیا هستیم.
This page is available in the following languages
This page can be viewed in:
ما چه کسانی هستیم؟
ناتی استانداردهای ملی بالایی را برای بخش ترجمه‌ی کتبی و شفاهی تعیین و حفظ می‌کند و تنها سازمانی است که برای افرادی که می‌خواهند در این حوزه فعالیت کنند، گواهی و تائیدیه صادر می‌کند.
ناتی، شرکتی دولتی و غیرانتفاعی است که مالکیت آن به صورت مشترک در اختیار دولت فدرال، ایالتی و قلمرویی است.
ماموریت ما
ماموریت ما این است که:
- استانداردهای ملی بالایی را برای بخش ترجمه‌ی کتبی و شفاهی تعیین و حفظ کنیم
- تعداد کافی از افرادی را که به صورت شایسته در حوزه‌ی ترجمه‌ی کتبی شفاهی تایید شده‌اند و قادر هستند به نیازهای در حال تغییر و مردم‌شناسی جامعه‌ی استرالیا که از نظر فرهنگی و زبانی متنوع است پاسخ دهند، ممکن سازیم.
چشم انداز ما
جامعه‌ی محلی یکپارچه بدون موانع زبانی.
مقدمه‌ی در مورد ناتی
در اینجا دو ویدئوی کوتاه برای معرفی ما و اهمیت تائیدیه برای مترجمان کتبی و شفاهی وجود دارد. این ویدئوها فقط به زبان انگلیسی هستند.
طرح راهبردی ما
2022-2026
طرح راهبردی ما بر مبنای چهار ستون راهبردی است.
نظام صدور گواهی نوین، سازگار و کاملا متناسب با بهترین عملکرد و پیشرفت‌های فناوری است.
ناتی از رشد و پایداری حوزه‌ی شغلی ترجمه‌ی کتبی و شفاهی پشتیبانی می‌کند.
ناتی و سامانه‌ی تائیدیه‌ی آن پایدار است.
ناتی یک نهاد تاثیرگذار در خط مشی و رهبر فکری با یک نشان تجاری قابل اعتماد در جامعه‌ی محلی و بخش ترجمه‌ی کتبی و شفاهی است.
برنامه ی اقدام آشتی ما
به منظور تلاش در راستای چشم انداز ما برای داشتن جامعه‌ای محلی بدون موانع زبانی، بر آشتی به عنوان بخش اصلی کسب و کار خود تائید می‌کنیم.
ما باور داریم که بدون آشتی با گذشته‌ی خود و ایجاد آینده‌ای فراگیر، نمی‌توانیم یک جامعه‌ی محلی یکپارچه باشیم.
گزارش‌های سالانه‌ی ما
به تمامی شماره‌های گزارش سالانه‌ی ناتی در بخش زیر دسترسی پیدا کنید.
شماره‌ی جاری:
آیا به دنبال یک مترجم کتبی یا شفاهی هستید؟
می‌توانید در فهرست راهنمای آنلاین مترجمان کتبی و شفاهی ناتی جستجو کنید. این‌ها افرادی هستند که توسط ناتی تایید یا به رسمیت شناخته شده‌اند و می‌توانند به شما در ترجمه‌ی مدارک و یا ترجمه‌ی شفاهی کمک کنند.
نکته: افرادی که در فهرست راهنمای ناتی وجود دارند برای ناتی کار نمی‌کنند. آنها معمولا خویش‌فرما هستند یا برای شرکتی که خدمات زبانی ارائه می‌دهد، کار می‌کنند.
Useful links
Projects & investments
Learn more about how we re-invest into the translating & interpreting profession.
