Είμαστε η Αρχή εθνικών προτύπων και πιστοποίησης για μεταφραστές και διερμηνείς στην Αυστραλία.
This page is available in the following languages
This page can be viewed in:
Ποιοι είμαστε
Το ΝΑΑΤΙ θέτει και διατηρεί υψηλά εθνικά πρότυπα για τον τομέα της μετάφρασης και διερμηνείας και είναι ο μόνος οργανισμός που παρέχει επαγγελματικούς τίτλους ή πιστοποίηση σε άτομα που επιθυμούν να ασκήσουν αυτό το επάγγελμα.
Το ΝΑΑΤΙ είναι δημόσια, μη κερδοσκοπική εταιρεία που ανήκει από κοινού στις κυβερνήσεις της Κοινοπολιτείας, των πολιτειών και επικρατειών.
Ο σκοπός μας
Ο σκοπός μας είναι:
- να θέσουμε και να διατηρήσουμε υψηλά εθνικά πρότυπα για τον τομέα της μετάφρασης και διερμηνείας
- να παρέχουμε τη δυνατότητα ύπαρξης επαρκούς προσφοράς καταλλήλως πιστοποιημένων επαγγελματιών μετάφρασης και διερμηνείας, που να ανταποκρίνονται στις εξελισσόμενες ανάγκες και τα δημογραφικά δεδομένα της πολιτισμικά και γλωσσικά πολύμορφης κοινωνίας της Αυστραλίας.
Το όραμά μας
Μια κοινότητα όπου οι άνθρωποι συνδέονται χωρίς γλωσσικά εμπόδια.
Το ΝΑΑΤΙ – Παρουσίαση
Δύο σύντομα βίντεο για να σας παρουσιάσουμε εμάς και τη σπουδαιότητα της πιστοποίησης για μεταφραστές και διερμηνείς. Τα βίντεο αυτά είναι μόνο στα Αγγλικά.
Το Στρατηγικό μας Σχέδιο
2022-2026
Υπάρχουν τέσσερις πυλώνες καίριας σημασίας που στηρίζουν το στρατηγικό μας σχέδιο.
Το σύστημα πιστοποίησης είναι σύγχρονο, ευπροσάρμοστο και σε καλή θέση, σύμφωνα με τις βέλτιστες πρακτικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
Το ΝΑΑΤΙ υποστηρίζει την ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα του επαγγέλματος του μεταφραστή και διερμηνέα.
Το ΝΑΑΤΙ και το εξεταστικό του σύστημα είναι βιώσιμα.
Το ΝΑΑΤΙ είναι πρωτοπόρο στην χάραξη πολιτικής και καινοτομίας και χαίρει εμπιστοσύνης στην κοινότητα και στον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας.
Το Σχέδιο Δράσης μας για τη Συμφιλίωση [Reconciliation]
Προσπαθώντας να υλοποιήσουμε το όραμά μας για μια κοινότητα με ανθρώπινες σχέσεις χωρίς γλωσσικά εμπόδια, αναγνωρίζουμε ότι η συμφιλίωση πρέπει να αποτελεί κεντρικό πυρήνα της δουλειάς μας.
Θεωρούμε ότι δεν μπορούν να υπάρξουν αληθινές ανθρώπινες σχέσεις χωρίς τη συμφιλίωση με το παρελθόν και χωρίς τη δημιουργία ενός μέλλοντος που δεν αποκλείει κανέναν.
Οι Ετήσιες Εκθέσεις μας
Βρείτε όλες τις δημοσιευμένες εκδόσεις των ετήσιων εκθέσεων του ΝΑΑΤΙ παρακάτω.
Τρέχουσα έκδοση:
2021-22:
2020-21:
2019-20:
2018 και προηγούμενα έτη:
Ψάχνετε Μεταφραστή ή Διερμηνέα;
Μπορείτε να ψάξετε στον ηλεκτρονικό κατάλογο του ΝΑΑΤΙ με τους μεταφραστές και διερμηνείς. Πρόκειται για πιστοποιημένους ή αναγνωρισμένους από το ΝΑΑΤΙ επαγγελματίες, που μπορούν να σας βοηθήσουν με τη μετάφραση εγγράφων ή τη διερμηνεία.
Σημείωση: Όποιος αναγράφεται στον ηλεκτρονικό κατάλογο δεν δουλεύει στο ΝΑΑΤΙ. Είναι συνήθως ελεύθεροι επαγγελματίες ή εργάζονται σε κάποιον πάροχο γλωσσικών υπηρεσιών.
Useful links
Projects & investments
Learn more about how we re-invest into the translating & interpreting profession.
