NAATI recognition is granted in emerging languages or languages with very low community demand for which NAATI does not offer accreditation. The granting of NAATI recognition is an acknowledgement that an individual has recent and regular experience as a translator and/or interpreter with no defined skill level.
Agencies and Clients who engage practitioners who hold the NAATI recognition will know that they meet the minimum experience and ability to interact as translator or interpreter with the Australian community.
Recognition does not, however, have equal status with accreditation, nor does it stipulate a specific skill level, because NAATI has not had the opportunity to test your skills by formal assessment against a particular standard of performance.
You can apply for recognition if your language does not appear on the list above. If you have any questions about whether a language is available for recognition, please get in touch with us.
NAATI recognition as a Deaf Interpreter (DI) may be obtained for the specialised interpreting and translation that DIs perform.
Translators and interpreters use skills, knowledge and abilities that give them the capability to transfer thoughts and ideas that are not their own. In languages where NAATI does not grant accreditation this needs to be show by other means.
Potential translators or interpreters need to prove to NAATI that they have obtained the basic experience and ability that NAATI recognition demonstrates.
This is done through providing specific proof of:
- English skills
- A demonstrated awareness of skills training
Click here to see the recognition application process.
Should the demand for the services of translators and interpreters in a recognised language increase, NAATI may establish testing to accredit practitioners. We encourage practitioners with NAATI recognition to gain accreditation where available.
Accredited practitioners are regarded as credible translation and interpreting professionals and usually receive preference in the industry. Once testing is established for a language, NAATI will phase out recognition for that language.